Hiob (Ijob) 31,30

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 31 30 in der Gute Nachricht Bibel

Ich hab auch niemals meinem Mund erlaubt, den Tod auf einen Feind herabzuwünschen.

Nein, ich ließ meinen Mund nicht sündigen, dass ich verwünschte mit einem Fluch seine Seele.

habe ich doch meinem Mund zu sündigen verboten, / sein Leben mit Fluch zu verwünschen.

Nie habe ich ja meinem Gaumen erlaubt zu sündigen, mit einem Fluch dessen Seele zu fordern.

Nein, ich habe meine Zunge nie hergegeben zum Sündigen, dass ich mit einem Fluch sein Leben gefordert hätte.

meinen Mund habe ich nie der Sünde geliehen, durch einen Fluch sein Leben zu fordern! -,