Hiob (Ijob) 31,29 - alle Übersetzungen

Ich hab nie schadenfroh dabeigestanden, wenn meine Feinde Not und Unglück traf.

Hab ich mich gefreut, wenn’s meinem Feinde übel ging, und mich erhoben, weil ihn Unglück getroffen hatte?

Wenn ich am Unglück meines Feinds mich freute / und mich erhob, als das Unheil ihn traf -

Wenn ich mich freute über den Untergang meines Hassers und aufjauchzte, als Unglück ihn traf!

Habe ich mich gefreut über den Sturz meines Feindes und mich ergötzt daran, wenn ihn ein Unglück traf?