Hiob (Ijob) 31,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 31 8 in der Gute Nachricht Bibel

dann soll ein anderer essen, was ich säte, oder die Ernte soll vernichtet werden.

Hiob 31 8 in der Lutherbibel

so will ich säen, aber ein anderer soll es essen, und meine Nachkommen sollen entwurzelt werden.

Hiob 31 8 in der Einheitsübersetzung

dann esse ein anderer, was ich säe, / entwurzelt werde, was mir sprosst.

Hiob 31 8 in der Elberfelder Bibel

dann möge ich säen und ein anderer essen, und meine Sprösslinge mögen entwurzelt werden!

Hiob 31 8 in der Schlachter 2000

so will ich säen, und ein anderer soll essen, und meine Pflanzungen sollen entwurzelt werden!

Hiob 31 8 in der Schöningh’sche Bibel

soll, was ich säe ein anderer verzehren, soll entwurzelt sein, was mir aufsprießt!