Hiob (Ijob) 31,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 31 9 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn ich für meines Nachbarn Frau entbrannte und auf sie lauerte an seiner Tür,

Hiob 31 9 in der Lutherbibel

Hat sich mein Herz betören lassen um einer Frau willen und hab ich an meines Nächsten Tür gelauert,

Hiob 31 9 in der Einheitsübersetzung

Wenn sich mein Herz von einer Frau betören ließ / und ich an der Tür meines Nachbarn lauerte,

Hiob 31 9 in der Elberfelder Bibel

Wenn mein Herz sich wegen einer Frau hat betören lassen und ich an der Tür meines Nächsten gelauert habe,

Hiob 31 9 in der Schlachter 2000

Hat sich mein Herz zu einer Frau hinreißen lassen, oder habe ich an der Tür meines Nächsten gelauert,

Hiob 31 9 in der Schöningh’sche Bibel

So mein Herz sich betören ließ vom Weib, so ich lauerte an des Nachbarn Türe,