Hiob (Ijob) 32,14 - alle Übersetzungen

Ich bin es nicht, den Ijobs Worte treffen, und eure Antwort würd ich ihm nicht geben!

Mich haben seine Worte nicht getroffen, und mit euren Reden will ich ihm nicht antworten.

Nicht gegen mich richten sich seine Reden, / nicht mit euren Worten werde ich ihm entgegnen.

Er hat ja nicht an mich {seine} Worte gerichtet, und mit euren Worten werde ich ihm nicht erwidern.  –

Er hat seine Worte nicht an mich gerichtet, so will ich ihm auch nicht mit euren Worten antworten.