Hiob (Ijob) 32,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 32 14 in der Gute Nachricht Bibel

Ich bin es nicht, den Ijobs Worte treffen, und eure Antwort würd ich ihm nicht geben!

Hiob 32 14 in der Lutherbibel

Mich haben seine Worte nicht getroffen, und mit euren Reden will ich ihm nicht antworten.

Hiob 32 14 in der Einheitsübersetzung

Nicht gegen mich richten sich seine Reden, / nicht mit euren Worten werde ich ihm entgegnen.

Hiob 32 14 in der Elberfelder Bibel

Er hat ja nicht an mich {seine} Worte gerichtet, und mit euren Worten werde ich ihm nicht erwidern. –

Hiob 32 14 in der Schlachter 2000

Er hat seine Worte nicht an mich gerichtet, so will ich ihm auch nicht mit euren Worten antworten.

Hiob 32 14 in der Schöningh’sche Bibel

Wider mich hat er keine Worte gerichtet - ich wäre ihm auch nicht mit euren Reden begegnet! -

Videos zu Hiob (Ijob) 32:14