Hiob (Ijob) 9,28

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 9 28 in der Gute Nachricht Bibel

dann packt mich gleich die Angst vor neuen Qualen; ich weiß es ja, Gott spricht mich doch nicht frei.

Hiob 9 28 in der Lutherbibel

so fürchte ich doch wieder alle meine Schmerzen, weil ich weiß, dass du mich nicht unschuldig sprechen wirst.

Hiob 9 28 in der Einheitsübersetzung

so graut mir vor all meinen Schmerzen. / Ich weiß, du sprichst mich nicht frei.

Hiob 9 28 in der Elberfelder Bibel

so bangt mir vor allen meinen Schmerzen. Ich habe erkannt, dass du mich nicht ungestraft lässt.

Hiob 9 28 in der Schlachter 2000

so muss ich meine vielen Schmerzen fürchten; denn ich weiß, dass du mich nicht freisprechen wirst!

Hiob 9 28 in der Schöningh’sche Bibel

so graust mir wieder vor all meiner Qual: Ich weiß, los wirst du mich nicht sprechen!