Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 9
  5. Vers 4
Zum Vers 3 Zum Vers 5

Hiob (Ijob) 9,4 - alle Übersetzungen

Hiob 9 4 in der Gute Nachricht Bibel

Gott ist so reich an Weisheit, Macht und Stärke! Wer kann es wagen, ihm die Stirn zu bieten? Er käme nicht mit heiler Haut davon!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 9 4 in der Lutherbibel

Gott ist weise und mächtig; wer stellte sich ihm entgegen und blieb unversehrt?

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 9 4 in der Einheitsübersetzung

Weisen Sinnes und stark an Macht - / wer böte ihm Trotz und bliebe heil?

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 9 4 in der Elberfelder Bibel

Der weise ist von Herzen und stark an Kraft – wer trotzte ihm und blieb unversehrt? –,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 9 4 in der Schlachter 2000

Er hat ein weises Herz und ist von ungebrochener Kraft; wer hat ihm je getrotzt und ist heil davongekommen?

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-9/vers-4 [gedruckt am 19.06.2025]