Hiob (Ijob) 9,4

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 9 4 in der Gute Nachricht Bibel

Gott ist so reich an Weisheit, Macht und Stärke! Wer kann es wagen, ihm die Stirn zu bieten? Er käme nicht mit heiler Haut davon!

Hiob 9 4 in der Lutherbibel

Gott ist weise und mächtig; wer stellte sich ihm entgegen und blieb unversehrt?

Hiob 9 4 in der Einheitsübersetzung

Weisen Sinnes und stark an Macht - / wer böte ihm Trotz und bliebe heil?

Hiob 9 4 in der Elberfelder Bibel

Der weise ist von Herzen und stark an Kraft – wer trotzte ihm und blieb unversehrt? –,

Hiob 9 4 in der Schlachter 2000

Er hat ein weises Herz und ist von ungebrochener Kraft; wer hat ihm je getrotzt und ist heil davongekommen?

Hiob 9 4 in der Schöningh’sche Bibel

Weisen Herzens ist er und an Kraft gewaltig, wer wollte trotzen ihm und bliebe heil?!