Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Judit
  4. Kapitel 3
  5. Vers 1
Zu Judit 3 Vers 2

Judit 3,1

- alle Übersetzungen

Das Buch Judit ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jdt 3 1 in der Gute Nachricht Bibel

Sie schickten Boten zu Holofernes, die sollten ihn um Frieden bitten und sagen:

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jdt 3 1 in der Lutherbibel

Und sie sandten Friedensboten, die ihm sagen sollten:

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jdt 3 1 in der Einheitsübersetzung

Sie schickten Boten zu ihm mit einem Friedensangebot und ließen ihm sagen:

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jdt 3 1 in der Schöningh’sche Bibel

Da sandten die Könige und Fürsten aller Städte und Länder, aus dem syrischen Mesopotamien und der syrischen Landschaft Sobal, aus Libyen und Zilizien, Boten zu Holofernes und ließen sagen:

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jdt/kapitel-3/vers-1 [gedruckt am 06.01.2026]