Jeremia 23,38 - alle Übersetzungen

Für den Fall aber, dass ihr weiter nach der Last fragt, die der Herr euch auferlegt, sagt der Herr:

Wenn ihr aber sagt: »Last des Herrn «, so spricht der Herr: Weil ihr dies Wort Last des Herrn nennt, obgleich ich zu euch gesandt habe und euch sagen ließ, ihr sollt nicht »Last des Herrn « sagen, –

Wenn ihr aber Last-Spruch des HERRN sagt, so sagt der HERR darauf: Weil ihr dieses Wort Last-Spruch des HERRN gebraucht, obwohl ich euch verbieten ließ, Last-Spruch des HERRN zu sagen,

Wenn ihr aber sagt: »Last des Herrn« – darum, so spricht der Herr: Weil ihr dieses Wort sagt: »Last des Herrn«, obwohl ich euch habe ausrichten lassen: Ihr sollt nicht sagen: »Last des Herrn« –

Wenn ihr aber sagt: »Last des Herrn «, so spricht der Herr: Weil ihr diesen Ausdruck »Last des Herrn « gebraucht, obwohl ich euch sagen ließ, ihr sollt nicht von der »Last des Herrn « reden,