Jeremia 33,1 - alle Übersetzungen

Jer 33 1 in der Gute Nachricht Bibel

Als Jeremia im Wachthof gefangen gehalten wurde, erging das Wort des Herrn noch ein zweites Mal an ihn. Er sagte:

Jer 33 1 in der Lutherbibel

Und des Herrn Wort geschah zu Jeremia zum zweiten Mal, als er noch im Wachthof gefangen war:

Jer 33 1 in der Einheitsübersetzung

Das Wort des HERRN erging an Jeremia zum zweiten Mal, während er noch im Wachhof eingesperrt war:

Jer 33 1 in der Elberfelder Bibel

Und das Wort des Herrn geschah zum zweiten Mal zu Jeremia, als er noch im Wachhof eingeschlossen war:

Jer 33 1 in der Schlachter 2000

Und das Wort des Herrn erging zum zweiten Mal an Jeremia, als er noch im Gefängnishof eingeschlossen war: