Jesaja 44,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 44 10 in der Gute Nachricht Bibel

Wie kann jemand so töricht sein und sich einen Gott machen, sich ein Götterbild gießen lassen – ein Bild, das doch nicht helfen kann!

Wer sind sie, die einen Gott machen und einen Götzen gießen, der nichts nütze ist?

Wer sich einen Gott macht / und sich ein Götterbild gießt, / hat keinen Nutzen davon.

Wer hat {je} einen Gott gebildet und ein Götterbild gegossen, damit es nichts nützt?

Wer hat je einen Gott gemacht und ein Götzenbild gegossen, ohne einen Nutzen davon zu erwarten?

Wer einen Götzen verfertigt, der gießt nur ein Gußbild, das zu nichts nütze.