Johannes 7,48

»Gibt es denn unter den Mitgliedern des Rates oder den Pharisäern einen Einzigen, der seinen Anspruch ernst nimmt?

Glaubt denn einer von den Oberen oder von den Pharisäern an ihn?

Ist etwa einer von den Oberen oder von den Pharisäern zum Glauben an ihn gekommen?

Hat wohl jemand von den Obersten an ihn geglaubt oder von den Pharisäern?

»Glaubt denn auch nur einer von den führenden Männern oder von den Pharisäern an ihn?

Glaubt auch einer von den Obersten oder von den Pharisäern an ihn?

‘Have any of the rulers or of the Pharisees believed in him?

Gibt es etwa unter uns Pharisäern oder Mitgliedern des Hohen Rates auch nur einen Einzigen, der diesem Menschen glaubt?