Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Josua
  4. Kapitel 19
  5. Vers 15
Zum Vers 14 Zum Vers 16

Josua 19,15 - alle Übersetzungen

Jos 19 15 in der Gute Nachricht Bibel

Zum Gebiet von Sebulon gehören noch die Städte Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Betlehem – insgesamt zwölf Städte mit den umliegenden Dörfern.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jos 19 15 in der Lutherbibel

Dazu Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte mit ihren Gehöften.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jos 19 15 in der Einheitsübersetzung

bei Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Betlehem: zwölf Städte mit den dazugehörenden Gehöften.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jos 19 15 in der Elberfelder Bibel

und Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Bethlehem: zwölf Städte und ihre Dörfer.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jos 19 15 in der Neue Genfer Übersetzung

´Im Stammesgebiet von Sebulon liegen außerdem die Städte` Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Betlehem. Insgesamt gehören zwölf Städte mit ihren umliegenden Dörfern dazu.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jos 19 15 in der Schlachter 2000

mit Kattat, Nahalal, Simron, Jideala und Bethlehem. Das sind 12 Städte und ihre Dörfer.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jos/kapitel-19/vers-15 [gedruckt am 14.06.2025]