Klagelieder 3,7 - alle Übersetzungen

Er hat mich ummauert und in Ketten gelegt, aus diesem Gefängnis gibt es keinen Ausweg.

Er hat mich ummauert, dass ich nicht herauskann, und mich in harte Fesseln gelegt.

Er hat mich ummauert, ich kann nicht entrinnen. / Er hat mich in schwere Fesseln gelegt.

Er ummauerte mich, dass ich nicht herauskann; er legte mich in schwere, bronzene Ketten.

Er hat mich eingemauert, dass ich nicht herauskommen kann; mit ehernen Ketten hat er mich beschwert.