Nahum 1,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Nahum ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Nah 1 11 in der Gute Nachricht Bibel

Aus Ninive stammt der Mann, der sich gegen den HERRN auflehnte und Böses plante!

Nah 1 11 in der Lutherbibel

Denn von dir ist gekommen, der Böses wider den HERRN plant und Ruchloses ersinnt.

Nah 1 11 in der Einheitsübersetzung

Von dir ist abgezogen der Mann, / der Böses plant gegen den HERRN, / der Widergöttliches im Schild führt.

Nah 1 11 in der Elberfelder Bibel

Aus dir kam der hervor, der Böses plante gegen den Herrn, der Heilloses riet.

Nah 1 11 in der Schlachter 2000

Von dir ist ausgegangen, der Böses ersann gegen den HERRN, ein frevlerischer Ratgeber.

Nah 1 11 in der Schöningh’sche Bibel

Von dir, Ninive, ging aus, der Böses sann gegen den Herrn, der Frevel plante.