Prediger (Kohelet) 6,7

- alle Übersetzungen

Das Buch Prediger (Kohelet) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Pred 6 7 in der Gute Nachricht Bibel

Der Mensch müht sich ständig ab, um sich satt essen zu können. Was hilft’s, er wird doch immer wieder hungrig!

Pred 6 7 in der Lutherbibel

Alles Mühen des Menschen ist für seinen Mund, aber sein Verlangen bleibt ungestillt.

Pred 6 7 in der Einheitsübersetzung

Alles Arbeiten des Menschen ist für den Schlund des Totenreichs und dessen Rachen wird niemals voll.

Pred 6 7 in der Elberfelder Bibel

Alles Mühen des Menschen ist für seinen Mund, und doch wird seine Begierde nicht gestillt.

Pred 6 7 in der Schlachter 2000

Alle Arbeit des Menschen ist für seinen Mund; die Seele aber wird nicht gesättigt!

Pred 6 7 in der Schöningh’sche Bibel

Alles Mühen des Menschen gilt seinem Mund; doch niemals wird gestillt das Verlangen.