Prediger (Kohelet) 6,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Prediger (Kohelet) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Pred 6 8 in der Gute Nachricht Bibel

Darin geht es den Weisen nicht besser als den Unwissenden. Und was nützt es den Armen, wenn sie etwas wissen? Wissen macht nicht satt!

Pred 6 8 in der Lutherbibel

Denn was hat ein Weiser dem Toren voraus? Was hilft’s dem Armen, dass er versteht, unter den Lebenden zu wandeln?

Pred 6 8 in der Einheitsübersetzung

Denn was hat der Gebildete dem Ungebildeten voraus, was nutzt es dem Armen, auch wenn er etwas kann, noch unter den Lebenden zu weilen?

Pred 6 8 in der Elberfelder Bibel

Denn was für einen Vorzug hat der Weise vor dem Toren? Was {nützt es} dem Demütigen, der es versteht, vor den Lebenden {recht} zu wandeln?

Pred 6 8 in der Schlachter 2000

Denn was hat der Weise vor dem Toren voraus, was der Demütige, der weiß, wie man vor den Lebenden wandeln soll?

Pred 6 8 in der Schöningh’sche Bibel

Welchen Vorzug hat hierin der Weise vor dem Toren, vor dem Armen der, der versteht zu leben?