Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 102
  5. Vers 21

Psalm 102,21

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 102 21 in der Gute Nachricht Bibel

um das Stöhnen der Gefangenen zu hören und die zum Tod Verurteilten freizulassen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 102 21 in der Lutherbibel

dass er das Seufzen der Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 102 21 in der Einheitsübersetzung

um das Seufzen der Gefangenen zu hören, * zu befreien, die dem Tod geweiht sind,

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 102 21 in der Elberfelder Bibel

um zu hören das Seufzen des Gefangenen, um zu lösen die Kinder des Todes,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 102 21 in der Neue Genfer Übersetzung

um das Seufzen der Gefangenen zu hören, um die Todgeweihten zu befreien.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 102 21 in der Schlachter 2000

um zu hören das Seufzen der Gefangenen und loszumachen die dem Tod Geweihten,

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 102 21 in der New International Version

So the name of the LORD will be declared in Zion and his praise in Jerusalem

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ps 102 21 in der Hoffnung für Alle

Er hörte das Stöhnen der Gefangenen und rettete sie vor dem sicheren Tod.

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Psalm 102:21

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-102/vers-21 [gedruckt am 24.06.2026]