Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 102
  5. Vers 23

Psalm 102,23

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 102 23 in der Gute Nachricht Bibel

wenn die Völker dort zusammenkommen und alle Königreiche ihm Ehre erweisen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 102 23 in der Lutherbibel

wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 102 23 in der Einheitsübersetzung

wenn sich dort Völker versammeln, * Königreiche, um den HERRN zu verehren.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 102 23 in der Elberfelder Bibel

wenn die Völker sich alle versammeln und die Königreiche, um dem Herrn zu dienen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 102 23 in der Neue Genfer Übersetzung

wenn Völker sich dort versammeln, Menschen aus allen Königreichen, um dem HERRN zu dienen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 102 23 in der Schlachter 2000

wenn die Völker sich versammeln allesamt und die Königreiche, um dem HERRN zu dienen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 102 23 in der New International Version

In the course of my life he broke my strength; he cut short my days.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ps 102 23 in der Hoffnung für Alle

wenn alle Völker und Königreiche sich versammeln, um sich in seinen Dienst zu stellen.

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Psalm 102:23

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-102/vers-23 [gedruckt am 28.06.2026]