Psalm 102,4

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 102 4 in der Gute Nachricht Bibel

Mein Leben schwindet dahin wie ein Rauch, mein ganzer Körper glüht wie ein Ofen.

Ps 102 4 in der Lutherbibel

Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie von Feuer.

Ps 102 4 in der Einheitsübersetzung

Denn meine Tage sind wie Rauch geschwunden, * meine Glieder wie von Feuer verbrannt.

Ps 102 4 in der Elberfelder Bibel

Denn als Rauch entschwinden meine Tage, meine Gebeine glühen wie ein Brand.

Ps 102 4 in der Neue Genfer Übersetzung

Denn meine Tage verflüchtigen sich so schnell wie Rauch, in meinen Gliedern brennt es wie Feuer.

Ps 102 4 in der Schlachter 2000

Denn meine Tage sind in Rauch aufgegangen, und meine Gebeine glühen wie ein Brand.

Ps 102 4 in der Schöningh’sche Bibel

Denn wie Rauch schwinden hin meine Tage. Wie ein Feuer glühen meine Glieder.