Psalm 102,5

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 102 5 in der Gute Nachricht Bibel

Meine Lebenskraft verdorrt wie Gras in der Sonnenglut, denn ich kann keinen Bissen mehr anrühren.

Ps 102 5 in der Lutherbibel

Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, dass ich vergesse, mein Brot zu essen.

Ps 102 5 in der Einheitsübersetzung

Versengt wie Gras und verdorrt ist mein Herz, * sodass ich vergessen habe, mein Brot zu essen.

Ps 102 5 in der Elberfelder Bibel

Wie Gras ist abgemäht und verdorrt mein Herz, denn ich habe vergessen, mein Brot zu essen.

Ps 102 5 in der Neue Genfer Übersetzung

Mein Herz ist ausgetrocknet wie versengtes Gras. Ich vergesse sogar, mein Brot zu essen.

Ps 102 5 in der Schlachter 2000

Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras; ja, ich habe vergessen, mein Brot zu essen.

Ps 102 5 in der Schöningh’sche Bibel

Mein Herz ist wie Gras, das gemäht und verdorrt. Selbst mein Brot vergaß ich zu essen.