Psalm 105,8 - alle Übersetzungen

Niemals vergisst er seinen Bund mit uns, sein Versprechen gilt tausend Generationen.

Er gedenkt ewiglich an seinen Bund, an das Wort, das er verheißen hat für tausend Geschlechter,

Auf ewig gedachte er seines Bundes, des Wortes, das er gebot für tausend Geschlechter,

Er gedenkt ewig seines Bundes – des Wortes, das er geboten hat auf tausend Generationen hin –,

Immer und ewig wird er sich an seinen Bund erinnern, an das Wort, das er für bindend erklärt hat für tausende von Generationen.

Er gedenkt auf ewig an seinen Bund, an das Wort, das er ergehen ließ auf tausend Geschlechter hin;