Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 26 Zum Vers 28

Psalm 106,27 - alle Übersetzungen

Ps 106 27 in der Gute Nachricht Bibel

und ihre Nachkommen in alle Welt zu zerstreuen, damit sie unter fremden Völkern sterben.

Psalm 106 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 106 27 in der Lutherbibel

und würfe ihre Nachkommen unter die Völker und zerstreute sie in die Länder.

Psalm 106 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 106 27 in der Einheitsübersetzung

ihre Nachkommen niederzustrecken durch die Nationen, sie in alle Länder zu zerstreuen.

Psalm 106 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 106 27 in der Elberfelder Bibel

um ihre Nachkommenschaft zu Fall zu bringen unter den Nationen, um sie zu zersprengen in die Länder.

Psalm 106 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 106 27 in der Neue Genfer Übersetzung

und ihre Nachkommen unter die anderen Völker zu zerstreuen, sie zu versprengen in fremde Länder.

Psalm 106 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 106 27 in der Schlachter 2000

und ihren Samen unter die Heidenvölker zu werfen und sie zu zerstreuen in die Länder.

Psalm 106 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 106,27