Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 107
  5. Vers 10
Zum Vers 9 Zum Vers 11

Psalm 107,10 - alle Übersetzungen

Ps 107 10 in der Gute Nachricht Bibel

Andere hockten in finsteren Kerkern, gefangen in Elend und eisernen Ketten, ohne Hoffnung, die Sonne je wiederzusehen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 107 10 in der Lutherbibel

Die da sitzen mussten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 107 10 in der Einheitsübersetzung

Sie, die saßen in Dunkel und Finsternis, gefangen in Elend und Eisen,

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 107 10 in der Elberfelder Bibel

Die Bewohner des Dunkels und der Finsternis {lagen} gefesselt in Elend und Eisen:

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 107 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Andere mussten ihr Leben in Dunkelheit und Finsternis verbringen, von Leid gequält, in Ketten gefesselt,

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 107 10 in der Schlachter 2000

Die in Finsternis und Todesschatten saßen, gebunden in Elend und Eisen,

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 107,10

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-107/vers-10 [gedruckt am 18.06.2025]