Psalm 109,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 109 12 in der Gute Nachricht Bibel

Es darf niemand mehr geben, der sein Andenken ehrt und Mitleid hat mit seinen verwaisten Kindern!

Ps 109 12 in der Lutherbibel

Und niemand soll ihm Gutes tun, und niemand erbarme sich seiner Waisen.

Ps 109 12 in der Einheitsübersetzung

Niemand sei da, der ihm Huld bewahrt, * keiner, der sich seiner Waisen erbarmt.

Ps 109 12 in der Elberfelder Bibel

Er soll niemanden haben, der ihm Gnade bewahrt, und keiner sei seinen Waisen gnädig.

Ps 109 12 in der Neue Genfer Übersetzung

Er finde niemanden, der sein Andenken in Ehren hält und seine verwaisten Kinder beschenkt.

Ps 109 12 in der Schlachter 2000

Niemand gebe ihm Gnadenfrist, und keiner erbarme sich über seine Waisen!

Ps 109 12 in der New International Version

May no-one extend kindness to him or take pity on his fatherless children.

Ps 109 12 in der Hoffnung für Alle

Niemand soll sein Andenken in Ehren halten und mit seinen verwaisten Kindern Mitleid haben.

Videos zu Psalm 109:12