Psalm 11,1 - alle Übersetzungen
Ps 11 1 in der Gute Nachricht Bibel
Von David. In der Nähe des Herrn bin ich geborgen. Warum sagt ihr zu mir: »Vogel, flieh ins Gebirge!
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 11 1 in der Lutherbibel
Von David, vorzusingen. Ich traue auf den Herrn. Wie sagt ihr denn zu mir: »Flieh wie ein Vogel auf die Berge!
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 11 1 in der Einheitsübersetzung
Für den Chormeister. Von David. Beim HERRN habe ich mich geborgen. Wie könnt ihr mir sagen: Vögel, flieht zu eurem Berg!
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Ps 11 1 in der Elberfelder Bibel
Dem Chorleiter. Von David. Bei dem Herrn habe ich mich geborgen. Wie sagt ihr zu meiner Seele: »Flieh in die Berge wie ein Vogel«?
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Ps 11 1 in der Neue Genfer Übersetzung
Für den Dirigenten. Von David. Bei dem Herrn habe ich Zuflucht gefunden. Wie könnt ihr da zu mir sagen: »Flieh in die Berge wie ein Vogel!
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart