Psalm 11,5

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 11 5 in der Gute Nachricht Bibel

Der HERR sieht die Treuen, die ihm gehorchen, und die Untreuen, die ihn missachten; wer Gewalt liebt, den hasst er von Herzen.

Ps 11 5 in der Lutherbibel

Der HERR prüft den Gerechten, aber den Frevler hasst er und den, der Gewalttat liebt.

Ps 11 5 in der Einheitsübersetzung

Der HERR prüft Gerechte und Frevler; * wer Gewalttat liebt, den hasst seine Seele.

Ps 11 5 in der Elberfelder Bibel

Der Herr prüft den Gerechten; aber den Gottlosen und den, der Gewalttat liebt, hasst seine Seele.

Ps 11 5 in der Neue Genfer Übersetzung

Ja, der HERR prüft den, der nach seinem Willen lebt. Doch wer sich von Gott abwendet und Gewalt liebt, den hasst er aus tiefster Seele.

Ps 11 5 in der Schlachter 2000

Der HERR prüft den Gerechten; aber den Gottlosen und den, der Frevel liebt, hasst seine Seele.

Ps 11 5 in der Schöningh’sche Bibel

Der Herr prüft Fromme und Frevler. Gewalttätige haßt seine Seele.