Psalm 11,6

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 11 6 in der Gute Nachricht Bibel

Er straft die Schuldigen mit harten Plagen: Feuer und Schwefel lässt er auf sie regnen, sengenden Glutwind schickt er ihnen.

Ps 11 6 in der Lutherbibel

Er wird regnen lassen über die Frevler Feuer und Schwefel und Glutwind ihnen zum Lohne geben.

Ps 11 6 in der Einheitsübersetzung

Verderben lasse er auf die Frevler regnen, * Feuer und Schwefel und sengender Wind ist ihr Anteil.

Ps 11 6 in der Elberfelder Bibel

Er lässt Schlingen, Feuer und Schwefel regnen auf die Gottlosen. Glutwind ist ihres Bechers Anteil.

Ps 11 6 in der Neue Genfer Übersetzung

Er wird die Gottlosen in tödliche Gefahren stürzen, Feuer und Schwefel wird sie treffen, und der heiße Wüstenwind verbrennt sie.

Ps 11 6 in der Schlachter 2000

Er lässt Schlingen regnen über die Gottlosen; Feuer, Schwefel und Glutwind ist das Teil ihres Bechers.

Ps 11 6 in der Schöningh’sche Bibel

Glühende Kohlen und Schwefel läßt er regnen auf die Frevler; sengender Wind ist der Anteil ihres Bechers.