Psalm 140,9
- alle ÜbersetzungenDas Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
Ps 140 9 in der Gute Nachricht Bibel
Gib diesen Unheilstiftern nicht, was sie sich wünschen! Lass ihre Machenschaften nicht gelingen; sie würden sonst noch überheblicher!
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 140 9 in der Lutherbibel
HERR, gib dem Frevler nicht, was er begehrt! Was er sinnt, lass nicht gelingen, sie könnten sich sonst überheben. Sela.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 140 9 in der Einheitsübersetzung
Lass nicht zu, HERR, die Gier der Frevler, * lass ihren Plan nicht gelingen, wenn sie sich erheben! [Sela]
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Ps 140 9 in der Elberfelder Bibel
Gewähre die Gelüste des Gottlosen nicht, Herr! Lass sein Vorhaben nicht gelingen: Sie würden sich überheben. //
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Ps 140 9 in der Neue Genfer Übersetzung
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 140 9 in der Schlachter 2000
HERR, gewähre dem Gottlosen nicht, was er begehrt; lass seinen Anschlag nicht gelingen! Sie würden sich sonst überheben. (Sela. )
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Ps 140 9 in der Schöningh’sche Bibel
© Christoph Wollek