Psalm 38,5

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 38 5 in der Gute Nachricht Bibel

Meine Schuld ist mir über den Kopf gewachsen; sie wiegt zu schwer, ich kann sie nicht mehr tragen.

Ps 38 5 in der Lutherbibel

Denn meine Sünden gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden.

Ps 38 5 in der Einheitsübersetzung

Denn über den Kopf gewachsen sind mir meine Sünden, * sie erdrücken mich wie eine schwere Last.

Ps 38 5 in der Elberfelder Bibel

Denn meine Sünden wachsen mir über den Kopf, wie eine schwere Last sind sie zu schwer für mich.

Ps 38 5 in der Neue Genfer Übersetzung

Meine Schuld ist mir über den Kopf gewachsen, sie ist eine drückende Last, zu schwer für mich zu tragen.

Ps 38 5 in der Schlachter 2000

Denn meine Verschuldungen gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie, zu schwer für mich.

Ps 38 5 in der Schöningh’sche Bibel

Denn über mein Haupt wächst mir meine Schuld. Wie schwere Last drückt sie mich nieder.