Psalm 60,4

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 60 4 in der Gute Nachricht Bibel

Du hast den Boden unter uns erschüttert und gespalten; heile seine Risse, damit die Erde nicht auseinanderbricht!

Ps 60 4 in der Lutherbibel

der du die Erde erschüttert und zerrissen hast, heile ihre Risse; denn sie wankt.

Ps 60 4 in der Einheitsübersetzung

Erschüttert hast du das Land und gespalten. * Heile seine Risse! Denn es kam ins Wanken.

Ps 60 4 in der Elberfelder Bibel

Du hast das Land erschüttert, hast es zerrissen; heile seine Risse, denn es wankt!

Ps 60 4 in der Neue Genfer Übersetzung

Du hast unser Land erbeben lassen und ihm tiefe Wunden geschlagen, heile seine Risse, denn es bricht auseinander!

Ps 60 4 in der Schlachter 2000

Du hast das Land erschüttert und zerspalten; heile seine Brüche; denn es wankt!

Ps 60 4 in der Schöningh’sche Bibel

Du hast erschüttert das Land, hast es zerrissen. Mache heil seine Risse: es wankt.