Psalm 60,5

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 60 5 in der Gute Nachricht Bibel

Du hast dein Volk durch harte Proben gehen lassen, uns betäubenden Wein zu trinken gegeben.

Ps 60 5 in der Lutherbibel

Du ließest deinem Volk Hartes widerfahren, du gabst uns einen Wein zu trinken, dass wir taumelten.

Ps 60 5 in der Einheitsübersetzung

Hartes ließest du schauen dein Volk, * du hast uns getränkt mit betäubendem Wein.

Ps 60 5 in der Elberfelder Bibel

Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt.

Ps 60 5 in der Neue Genfer Übersetzung

Du hast dein Volk Schweres erleben lassen. Wein gabst du uns zu trinken, der uns betäubte und uns taumeln ließ.

Ps 60 5 in der Schlachter 2000

Du hast dein Volk Hartes sehen lassen; du tränktest uns mit Taumelwein.

Ps 60 5 in der Schöningh’sche Bibel

Mit deinem Volk verfuhrst du gar hart, hast uns getränkt mit betäubendem Wein.