Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 4 Zum Vers 6

Psalm 60,5 - alle Übersetzungen

Ps 60 5 in der Gute Nachricht Bibel

Du hast dein Volk durch harte Proben gehen lassen, uns betäubenden Wein zu trinken gegeben.

Psalm 60 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 60 5 in der Lutherbibel

Du ließest deinem Volk Hartes widerfahren, du gabst uns einen Wein zu trinken, dass wir taumelten.

Psalm 60 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 60 5 in der Einheitsübersetzung

Hartes ließest du schauen dein Volk, du hast uns getränkt mit betäubendem Wein.

Psalm 60 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 60 5 in der Elberfelder Bibel

Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt.

Psalm 60 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 60 5 in der Neue Genfer Übersetzung

Du hast dein Volk Schweres erleben lassen. Wein gabst du uns zu trinken, der uns betäubte und uns taumeln ließ.

Psalm 60 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 60 5 in der Schlachter 2000

Du hast dein Volk Hartes sehen lassen; du tränktest uns mit Taumelwein.

Psalm 60 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft