Bibel TV Bibelthek

Zu Psalm 68 Vers 29 Zu Psalm 68 Vers 31

Psalm 68,30

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 68 30 in der Gute Nachricht Bibel

In deinem Tempel in Jerusalem bringen die Könige dir ihren Tribut.

Psalm 68 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 68 30 in der Lutherbibel

von deinem Tempel her; um Jerusalems willen werden dir Könige Geschenke bringen.

Psalm 68 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 68 30 in der Einheitsübersetzung

von deinem Tempel aus, hoch über Jerusalem, * wo dir Könige Tribut entrichten.

Psalm 68 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 68 30 in der Elberfelder Bibel

von deinem Tempel über Jerusalem! Könige werden dir Geschenke bringen.

Psalm 68 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 68 30 in der Neue Genfer Übersetzung

Dort in deinem Heiligtum über Jerusalem werden Könige dir ihre Gaben bringen.

Psalm 68 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 68 30 in der Schlachter 2000

Um deines Tempels in Jerusalem willen werden Könige dir Gaben bringen.

Psalm 68 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 68 30 in der New International Version

Rebuke the beast among the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations. Humbled, may the beast bring bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

Psalm 68 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ps 68 30 in der Hoffnung für Alle

Dein Tempel ragt hoch über Jerusalem. Dorthin bringen dir Könige ihren Tribut.

Psalm 68 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Psalm 68:30