Psalm 97,10 - alle Übersetzungen
Ps 97 10 in der Gute Nachricht Bibel
Ihr, die ihr den Herrn liebt, hasst alles Böse! Ihr gehört zu ihm, darum bewahrt er euer Leben; er befreit euch aus der Gewalt der Verbrecher.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 97 10 in der Lutherbibel
Die ihr den Herrn liebet, hasset das Arge! Der Herr bewahrt die Seelen seiner Heiligen; aus der Hand der Frevler wird er sie erretten.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 97 10 in der Einheitsübersetzung
Die ihr den HERRN liebt, hasst das Böse! Er behütet das Leben seiner Frommen, er entreißt sie der Hand der Frevler.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Ps 97 10 in der Elberfelder Bibel
Die ihr den Herrn liebt, hasst das Böse! Er bewahrt die Seelen seiner Getreuen. Aus der Hand der Gottlosen errettet er sie.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Ps 97 10 in der Neue Genfer Übersetzung
Ihr alle, die ihr den Herrn liebt, verabscheut das Böse! Er bewahrt das Leben derer, die sich treu zu ihm halten, aus der Gewalt der gottlosen Verbrecher wird er sie retten.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart