Sacharja 9,1 - alle Übersetzungen

Sach 9 1 in der Gute Nachricht Bibel

Prophetische Botschaft: Das Wort des Herrn hat das Land Hadrach erreicht, es wohnt in Damaskus; denn auf den Herrn richten sich die Blicke aller Menschen und der Stämme Israels.

Sach 9 1 in der Lutherbibel

Dies ist die Last, die der Herr ankündigt im Lande Hadrach, und auf Damaskus lässt sie sich nieder – ja, der Herr schaut auf die Menschen und auf alle Stämme Israels –,

Sach 9 1 in der Einheitsübersetzung

Ausspruch. Das Wort des HERRN im Land Hadrach! / Ja, Damaskus ist seine Ruhestätte! Denn der HERR hat ein Auge auf die Menschen wie auf alle Stämme Israels,

Sach 9 1 in der Elberfelder Bibel

Ausspruch, Wort des Herrn. Im Land Hadrach und Damaskus ist sein Ruheplatz – denn dem Herrn {gehören} das Auge des Menschen und alle Stämme Israels –

Sach 9 1 in der Schlachter 2000

Dies ist die Last, das Wort des Herrn über das Land Hadrach, und auf Damaskus wird es ruhen; denn der Herr hat ein Auge auf die Menschen, auch auf alle Stämme Israels,