Sirach 10,21

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 10 21 in der Gute Nachricht Bibel

Den Herrn ernst nehmen ist der Anfang dafür, von ihm angenommen zu werden. Der Anfang dafür, von ihm verworfen zu werden, sind Starrsinn und Stolz.

Sir 10 21 in der Lutherbibel

[Der Herr nimmt die an, die ihn fürchten, und verstößt, die harten und hochmütigen Herzens sind. ]

Sir 10 21 in der Einheitsübersetzung

Anfang der Annahme ist die Furcht des Herrn, / Anfang der Verstoßung aber sind Verhärtung und Stolz.

Sir 10 21 in der Schöningh’sche Bibel

Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Erhöhung, der Anfang der Verwerfung aber ist Verhärtung und Überheblichkeit.