Sirach 10,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 10 9 in der Gute Nachricht Bibel

Staub und Asche ist der Mensch, schon bei Lebzeiten beginnt er zu verfaulen – worauf ist er dann so stolz?

Sir 10 9 in der Lutherbibel

Was überhebt sich der Mensch, der nur Erde und Asche ist? Ich habe doch seinen Leib schon zu Lebzeiten verworfen.

Sir 10 9 in der Einheitsübersetzung

Was überhebt sich Erde und Staub? / Noch während seines Lebens werfe ich seine Eingeweide heraus.

Sir 10 9 in der Schöningh’sche Bibel

Was überhebt sich Staub und Asche? Noch lebend, löst sich auf der Mensch.