Sirach 12,13 - alle Übersetzungen

Sir 12 13 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn jemand Schlangen beschwört oder wilde Tiere zähmen will und dabei gebissen wird, hat niemand Mitleid mit ihm.

Sir 12 13 in der Lutherbibel

Wer hat Mitleid mit einem Schlangenbeschwörer, der gebissen wird, oder mit all jenen, die sich wilden Tieren nähern?

Sir 12 13 in der Einheitsübersetzung

Wer hat Mitleid mit einem Schlangenbeschwörer, wenn er gebissen wird, / und mit all denen, die sich wilden Tieren nähern?