Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 13
  5. Vers 18
Zum Vers 17 Zum Vers 19

Sirach 13,18 - alle Übersetzungen

Sir 13 18 in der Gute Nachricht Bibel

Verträgt sich die Hyäne mit dem Hund? Genauso wenig verträgt sich der Reiche mit dem Armen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 13 18 in der Lutherbibel

Hält denn die Hyäne Frieden mit dem Hund? Und der Reiche mit dem Armen?

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 13 18 in der Einheitsübersetzung

Welchen Frieden hat eine Hyäne mit einem Hund? / Welchen Frieden hat ein Reicher mit einem Bedürftigen?

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-13/vers-18 [gedruckt am 15.06.2025]