Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 14
  5. Vers 10
Zum Vers 9 Zum Vers 11

Sirach 14,10 - alle Übersetzungen

Sir 14 10 in der Gute Nachricht Bibel

Mancher geizt sogar mit dem eigenen Brot, darum sitzt er hungrig an seinem Tisch.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 14 10 in der Lutherbibel

Ein Neidhammel missgönnt den andern das Brot, und es tut ihm weh, wenn er auftischen muss.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 14 10 in der Einheitsübersetzung

Ein schlimmes Auge missgönnt Brot / und es herrscht Mangel an seinem Tisch.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-14/vers-10 [gedruckt am 20.05.2025]