Sirach 14,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 14 9 in der Gute Nachricht Bibel

Er ist nie zufrieden mit dem, was er hat; seine Habgier trocknet seine Gefühle aus.

Sir 14 9 in der Lutherbibel

Ein habgieriger Mensch hat nie genug an dem, was ihm beschieden ist, und kann vor lauter Geiz nicht gedeihen.

Sir 14 9 in der Einheitsübersetzung

Das Auge des Habgierigen hat nicht genug mit nur einem Teil / und schlimmes Unrecht zehrt die Seele aus.

Sir 14 9 in der Schöningh’sche Bibel

Das Auge des Geizhalses ist mit seinem Anteil nicht zufrieden, üble Mißgunst trocknet ihm die Seele aus.