Sirach 14,17

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 14 17 in der Gute Nachricht Bibel

Wir alle altern und nutzen uns ab wie ein Gewand; es ist ein uraltes Gesetz: »Mensch, du musst sterben!«

Sir 14 17 in der Lutherbibel

Alles Fleisch verschleißt wie ein Kleid, denn es gilt der ewige Beschluss: Du musst sterben!

Sir 14 17 in der Einheitsübersetzung

Alle Lebewesen altern wie ein Kleidungsstück, / denn die Bestimmung lautet seit Ewigkeit: Sterben wirst du.

Sir 14 17 in der Schöningh’sche Bibel

Jeder Mensch wird alt wie ein Kleid. Von Urzeit her besteht ja das Gesetz: „Du musst sterben!“