Zu Sirach 27 Vers 13 Zu Sirach 27 Vers 15

Sirach 27,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 27 14 in der Gute Nachricht Bibel

Beim Gerede von Leuten, die alles mit Schwüren beteuern, stehen einem die Haare zu Berge, und wenn sie miteinander zanken, kannst du dir nur die Ohren zuhalten.

Sirach 27 in der GNB lesen

Sir 27 14 in der Lutherbibel

Wo man viel schwören hört, da stehen einem die Haare zu Berge; und Streit verstopft die Ohren.

Sirach 27 in der LUT lesen

Sir 27 14 in der Einheitsübersetzung

Das Gerede dessen, der viel schwört, ist haarsträubend / und sein Gezänk ist ohrenbetäubend.

Sirach 27 in der EÜ lesen

Sir 27 14 in der Schöningh’sche Bibel

Das Reden dessen, der aus Gewohnheit schwört, ist haarsträubend. Im Streit mit ihm verstopft man sich die Ohren.

Sirach 27 in der SCH lesen