Sirach 27,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 27 15 in der Gute Nachricht Bibel

Der Streit übermütiger Menschen führt oft zu Blutvergießen; schon ihren Schimpfreden zuzuhören ist eine Qual.

Sir 27 15 in der Lutherbibel

Wenn Hochmütige streiten, wird Blut vergossen, und ihre Schmähungen anzuhören, ist unerträglich.

Sir 27 15 in der Einheitsübersetzung

Das Gezänk der Übermütigen führt zu Blutvergießen / und ihr Schimpfen ist qualvoll zu hören.

Sir 27 15 in der Schöningh’sche Bibel

Der Streit der Stolzen führt zum Blutvergießen. Ihr Gezänk ist lästig anzuhören.