Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 28
  5. Vers 24

Sirach 28,24

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 28 24-25 in der Gute Nachricht Bibel

Deinen Grundbesitz umgibst du mit einer Dornenhecke; du solltest auch vor deinen Mund eine Tür mit Schloss und Riegel machen! Dein Geld schließt du sorgfältig ein. Geh genauso sorgfältig mit deinen Worten um, leg jedes von ihnen auf die Waage!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 28 24 in der Lutherbibel

Umzäune deinen Besitz mit Dornen, und lege Schloss und Riegel vor deinen Mund!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 28 24 in der Einheitsübersetzung

Siehe! Umzäune deinen Besitz mit Dornen, / dein Silber und dein Gold schließ ein!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 28 24 in der Schöningh’sche Bibel

Siehe, mit Dornen zäune deinen Weinberg ein, verschließe dein Silber und Gold. So bringe auch vor deinem Mund Tor und Riegel an.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-28/vers-24 [gedruckt am 17.01.2026]