Sirach 31,4 - alle Übersetzungen

Sir 31 4 in der Gute Nachricht Bibel

Der Arme müht sich ab, um schlecht und recht leben zu können, und wenn er sich ausruht, muss er hungern.

Sir 31 4 in der Lutherbibel

Der Arme müht sich und lebt doch kärglich, und wenn er ausruht, wird er zum Bettler.

Sir 31 4 in der Einheitsübersetzung

Ein Armer hat sich geplagt in der Dürftigkeit des Lebens, / beim Ausruhen kommt er in Not.