Sirach 34,23

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 34 23 in der Gute Nachricht Bibel

Gott, der Höchste, hat keine Freude an Opfergaben von Menschen, die ihn missachten. Wenn er Schuld vergibt, dann liegt es nie an der Zahl der Opfer.

Sir 34 23 in der Lutherbibel

Der eine baut, und der andre reißt ein: Was haben sie anderes davon als Mühe?

Sir 34 23 in der Einheitsübersetzung

An Gaben der Gottlosen hat der Höchste kein Gefallen, / auch vergibt er nicht Sünden aufgrund einer Fülle an Opfern.

Sir 34 23 in der Schöningh’sche Bibel

Der Höchste hat kein Gefallen an der Gottlosen Opfern, und wegen der Menge der Brandopfer vergibt er nicht die Sünden.