Sirach 34,25

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 34 25 in der Gute Nachricht Bibel

Das Leben der Armen hängt an ihrer dürftigen Nahrung; wer sie ihnen nimmt, ist ein Mörder.

Sir 34 25 in der Lutherbibel

Wer sich wäscht, wenn er einen Toten berührt hat, und berührt ihn wieder: Was hilft ihm sein Waschen?

Sir 34 25 in der Einheitsübersetzung

Kärgliches Brot ist das Leben der Armen, / wer es ihnen raubt, ist ein Blutsauger.

Sir 34 25 in der Schöningh’sche Bibel

Der Arme lebt vom kärglichen Brot. Wer es ihm raubt, ist ein Blutmensch.