Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 37
  5. Vers 13

Sirach 37,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 37 13 in der Gute Nachricht Bibel

Und verlass dich auf dein eigenes Gewissen, es ist dein zuverlässigster Ratgeber!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 37 13 in der Lutherbibel

Und bleibe bei dem, was dir dein Herz rät; denn du wirst keinen treueren Ratgeber finden.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 37 13 in der Einheitsübersetzung

Doch achte auf einen Rat des Herzens, / denn niemand ist dir treuer als dieses!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 37 13 in der Schöningh’sche Bibel

Aber auch auf den Rat des Gewissens gib acht; denn nichts ist treuer als dieses.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-37/vers-13 [gedruckt am 03.01.2026]