Sirach 37,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 37 14 in der Gute Nachricht Bibel

Dein eigenes Empfinden sagt dir für gewöhnlich mehr als sieben Wächter, die auf einer Anhöhe Ausschau halten.

Sir 37 14 in der Lutherbibel

Denn mit seinem Herzen kann ein Mann mehr erkennen als sieben Wächter, die oben auf der Warte sitzen.

Sir 37 14 in der Einheitsübersetzung

Denn die Seele eines Mannes regt sich gewöhnlich eher / als sieben Späher auf einem Wachturm.

Sir 37 14 in der Schöningh’sche Bibel

Das Gewissen pflegt dem Menschen manchmal besser Auskunft zu geben als sieben Wächter, die auf hoher Warte Ausschau halten.